ESPAÑOL

Revisión Nacional Voluntaria de la Implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en El Salvador

La Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son el resultado del consenso de la comunidad internacional, representada en la Organiza - ción de las Naciones Unidas, sobre los desafíos que afronta el planeta y las aspiraciones de las personas sobre un futuro mejor. La Agenda, a partir de las tres dimensiones del desarrollo sostenible – económica, social y ambiental – tiene el potencial de convertirse en una respuesta a importantes problemas globales, pero necesita de acciones conjuntas a escala mundial para concretarse.

Es por ello que, con sentido de responsabilidad, El Salvador presenta su Primera Revisión Nacional Voluntaria, como muestra de su decidido compromiso para cumplir y apoyar la Agenda 2030 y sus 17 ODS, al tiempo que pretende contribuir, con sus propias experiencias, al debate sobre el camino a seguir en este importante rumbo.

Esta Primera Revisión tiene como propósito mostrar las acciones políticas, institucionales y técnicas preparatorias adoptadas en El Salvador, que es uno de los 15 países en el mundo que forma parte de un programa de Naciones Unidas para la implementación acelerada y seguimiento de la Agenda 2030. Es de esta forma que, a lo largo de los últimos dos años, nos hemos preparado arduamente de cara a dicho reto, para lo cual formulamos una Hoja de Ruta, que ha implicado socializar la Agenda y los ODS, así como la realización de un diagnóstico de la información estadística nacional necesaria para producir los indicadores respectivos.

ENGLISH

National Voluntary Review of the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in El Salvador.

The 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) are the result of the consensus of the international community, represented in the United Nations, on the challenges facing the planet and people's aspirations for a better future. The Agenda, based on the three dimensions of sustainable development - economic, social and environmental - has the potential to become a response to major global problems, but it requires joint action on a worldwide scale to become a reality.

It is for this reason that, with a sense of responsibility, El Salvador presents its First National Voluntary Review, as a sign of its firm commitment to fulfill and support the 2030 Agenda and its 17 SDGs, while seeking to contribute, with its own experiences, to the debate on the path to follow in this important direction.

The purpose of this First Review is to show the political, institutional and technical preparatory actions adopted in El Salvador, which is one of the 15 countries in the world that is part of a United Nations program for the accelerated implementation and follow-up of the 2030 Agenda. It is in this way that, over the last two years, we have prepared arduously to face this challenge, for which we formulated a Roadmap, which has involved socializing the Agenda and the SDGs, as well as conducting a diagnosis of the national statistical information necessary to produce the respective indicators.

The report is only available in Spanish.