ESPAÑOL

Segundo Informe Voluntario Nacional - Costa Rica 2020

Será propósito de este Informe visibilizar el estado de avance de Costa Rica en los indicadores y metas en la implementación de los ODS, pero además tomando en cuenta que estos resultados han sido producto de los esfuerzos, procesos, mecanismos y las estrategias de apropiación nacionales de los diversos actores más allá de las instituciones.

Dentro de este marco, este producto es resultado de un proceso de diálogo y consulta con distintos actores representados en el Comité Consultivo de los ODS, procurando así brindar una opción amplia y transparente del estado de avance de la Agenda 2030 a nivel nacional. Siendo así una visión nacional antes que gubernamental, real antes que sesgada y atendiendo el equilibrio deseable en cualquier informe: ser un medio de información transparente capaz de visibilizar los avances y buenas prácticas, pero al mismo tiempo, reconociendo el conjunto de desafíos y lecciones aprendidas que sentarán las bases para la hoja de ruta costarricense en el impulso a la Década de Acción.

ENGLISH

Second Voluntary National Review - Costa Rica 2020

The purpose of this report is to make visible the state of progress of Costa Rica in the indicators and targets in the implementation of the SDGs, but also taking into account that these results have been the product of the efforts, processes, mechanisms and national ownership strategies of the various actors beyond the institutions.

Within this framework, this product is the result of a process of dialogue and consultation with different actors represented in the SDG Advisory Committee, thus seeking to provide a broad and transparent option of the state of progress of the 2030 Agenda at the national level. It is thus a national rather than a governmental vision, real rather than biased, and it strikes the desirable balance in any report: to be a transparent means of information capable of making progress and good practices visible, but at the same time, recognising the set of challenges and lessons learned that will lay the foundations for the Costa Rican roadmap in the promotion of the Decade of Action.

The report is only available in Spanish.