ESPAÑOL

Primer Informe Voluntario de Panamá, 2017

Panamá es un país consciente de la urgencia de superar los desafíos globales a los que se dirigen los ODS, razón por la cual, el Gobierno Nacional, a través de su Plan Estratégico de Gobierno 2015-2019 (PEG 2015-2019), asume el compromiso fundamental de saldar las brechas de desarrollo territorial y social del país a fin de mejorar la calidad de vida de todos los panameños y panameñas, procurando un crecimiento económico inclusivo. Consecuente con ese compromiso, Panamá se unió el 25 de septiembre de 2015 a los países que se comprometieron en la Asamblea General de las Naciones Unidas a orientar sus políticas y programas al logro de los 17 ODS antes del 2030.

Desde que asumió el compromiso de adoptar los ODS, Panamá ha hecho un esfuerzo consciente por generar una apropiación nacional de los mismos y avanzar en su cumplimiento. Como expresó el Excelentísimo Señor, Juan Carlos Varela, Presidente de la República, ante la Asamblea General de las Naciones Unidas: “Panamá será un agente participativo en el esfuerzo de superar las dificultades que actualmente enfrenta el sistema internacional”.

Siguiendo el compromiso que tiene por estas metas, la República de Panamá presenta este Informe Voluntario que refleja las medidas que se han implementado, los avances realizados y las acciones a desarrollar.

ENGLISH

First Panama Voluntary Report, 2017

Panama is a country which is aware of the urgency of overcoming the global challenges addressed by the SDGs, which is why the National Government, through its Strategic Government Plan 2015-2019 (PEG 2015-2019 in Spanish), assumes the fundamental commitment to bridge the country's territorial and social development gaps in order to improve the quality of life of all Panamanians, seeking inclusive economic growth. Consistent with that commitment, on September 25, 2015, Panama joined the countries that pledged at the United Nations General Assembly to orient their policies and programs to achieve the 17 SDGs by 2030.

Since making the commitment to adopt the SDGs, Panama has made a conscious effort to generate national ownership of the SDGs and advance their fulfillment. As His Excellency Juan Carlos Varela, President of the Republic, expressed before the United Nations General Assembly: "Panama will be a participatory agent in the effort to overcome the difficulties currently facing the international system".

In keeping with its commitment to these goals, the Republic of Panama presents this Voluntary Report reflecting the measures that have been implemented, the progress made, and the actions to be developed.

The report is only available in Spanish.