ESPAÑOL

I Reporte Nacional para la Revisión Voluntaria de México, 2016

El reporte fue elaborado a partir de las directrices sugeridas en los dos retiros preparatorios para el PAN (https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf ) celebrados en febrero y abril de 2016. La Oficina de Presidencia de la República (OPR), participó activamente en ambos, a través de la representación de la Dirección General Adjunta de Asuntos Internacionales del Comité Técnico Especializado de los ODS. Atendiendo a las diferentes propuestas de formato que en estas sesiones preparatorias se expusieron, México retomó la Guía Alemana para estructurar la revisión nacional (Ver Anexo A).

La elaboración del informe, se realizó en un ambiente participativo, bajo el liderazgo de la OPR, quien logró convocar a diversos actores para obtener información relevante al integrar el documento. De este modo, los puntos de vista de las instituciones de gobierno, Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC), la academia, el poder legislativo y el sector privado, respecto al proceso de la Agenda 2030 a un año de su adopción, quedaron plasmadas a lo largo del texto.

ENGLISH

I National Report for Mexico's Voluntary Review, 2016.

The report was prepared based on the guidelines suggested in the two preparatory retreats for the NAP (https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf ) held in February and April 2016. The Office of the Presidency of the Republic (OPR), actively participated in both, through the representation of the Deputy Directorate General for International Affairs of the Specialized Technical Committee of the SDGs. Taking into account the different format proposals that were presented in these preparatory sessions, Mexico used the German Guide to structure the national review (See Annex A).

The preparation of the report was carried out in a participatory environment, under the leadership of the RPO, who was able to convene various stakeholders to obtain relevant information to integrate the document. Thus, the views of government institutions, Civil Society Organizations (CSOs), academia, the legislative branch and the private sector, regarding the 2030 Agenda process one year after its adoption, were reflected throughout the text.

The report is only available in Spanish.